fc2ブログ


ボックスウッド [建築と植栽]

staff たか

boxw0.jpg
■ 春は黄緑色の葉がきれいです。 [J-patio]

直訳して「箱の木」と呼ばれる由来は、その四角く刈り込まれた様子からではなく、実はこの木の特性からきているそうです。

ボックスウッド(別名:西洋ツゲ)は、木材として緻密で強く、均一であることから、古くから木細工などに使われてきました。そして、始めはこの材で作られた小箱を「box」と読んでいたのが、のちに一般の箱についても「box」と呼ぶようになったのだそうです。
試しに英和辞書で「box」を引いてみると、「1.ツゲ(材)/2.箱/3.ボクシングをする」というように、1番目の訳として載っていることからもわかりますね。
続きを読む